Tendencias FW 2020-2021 / FW 2020-2021 trends
Con el otoño ya estrenado, es hora de hablar de tendencias. Como cada temporada, os traigo un resumen de algunas de las más vistas en tienda. ¡Allá vamos!
Fall is here and it's time to talk about trends. As every season, I've made a summary with some of them (the ones I've seen the most on stores). Let's go!
Colores
Colors
Rojo
Red
En diferentes tonos, desde brillante a burdeos pasando por samba, parece que los tonos rojizos son una de las pocas estridencias que se verán este otoño/invierno. Con un aire bastante festivo, lo llevaremos en vestidos, prendas de lentejuelas o trajes de satén; pero también en complementos y prendas más casual adaptado a nuestro día a día.
In different tones, from bright to burgundy or samba, it seems like reddish tones will be one of the few touches of color we will see this fall/winter. With a very festive vibe, we will see it in dresses, sequin's garments or satin suits but also in accessories and casual clothes adapted to our daily life.
 |
| Zara; Zara; Zara; Stradivarius; Mango; Zara |
Tonos tierra
Earth tones
Parece que después del atracón de colores de la temporada pasada, este otoño apunta a la sobriedad. Nada de excesos, los tonos tierra siempre nos han recordado al otoño y este año estarán mas presentes que nunca.
It seems like, after the last season color explosion, this fall/winter is aiming for sobriety. No excess, earth tones have always remind us of autumn and this year they will be more present than ever.
 |
| Zara; Zara; H&M; Mango; Mango; H&M |
Negro
Black
Como ya os he dicho, este será un otoño/invierno sin estridencias, y parece que el color protagonista va a ser el negro. Un color clásico y atemporal que este año llevaremos en total look y mezclando diferentes tejidos.
As I said before, this fall/winter will be simple regarding colors and it seems like black will be the focus. A classic and timeless tone that we will wear in total look mixing different textiles.
 |
| Stradivarius; Mango; Mango; H&M; Zara; Zara |
Verde
Green
Otra pequeña nota de color. Aunque las tonalidades protagonistas sean verdes salvia, caquis o militares, también veremos tonos brillantes como esmeralda que aportarán un toque de sofisticación y alegría a nuestros outfits.
Another touch of color for this sober season. Although the main tones will be sage, khaki or military green we will also wear bright tones as emerald that will add a sophisticated and cheerful touch to our looks.
 |
| H&M; Mango; Zara; Mango; Zara; Zara |
Estilos
Styles
Oficina
Working
Este otoño nos vestimos de oficina (aunque sea para teletrabajar o ir al super ;) Trajes de sastre, americanas oversize, pantalones de pinzas o mocasines se convertirán en los protagonistas de nuestros looks.
This fall we will dress to office (even if it's just to go shopping or working from home ;) Suits, oversize blazers, pleated pants or loafers become the main pieces in our looks.
 |
| Mango; Massimo Dutti; Zara; Massimo Dutti; Zara; Mango |
Cómodo
Comfy
Parece que este otoño/invierno será mas casero que nunca, y en Inditex y cía lo saben, por eso se impone un estilo cómodo: conjuntos de punto, joggers y sudaderas en clave oversize serán protagonistas de nuestras sesiones de manta y sofá. Y ojo a las zapatillas de borreguito, parece que vienen fuerte ;)
It seems that this fall/winter we will spend a lot time at home and Inditex (and company) know that, so our looks will be more comfortable than ever: knitwear total looks, joggers or oversize sweatshirts will be the protagonists of our blanket and couch sessions. Watch out for the faux fur slippers, they seem to come strong.
 |
| Zara; Mango; Mango; Mango; H&M; Zara |
Tejidos
Textiles
Piel (o polipiel)
Leather (or faux fur)
Un tejido perfecto cuando empiezan a bajar las temperaturas. Rememoramos Matrix con la gabardina negra de cuero pero también apostamos por americanas, vestidos, pantalones y faldas para dar personalidad a nuestros looks.
The perfect fabric when the weather becomes colder. We look back on Matrix with a black leather trench but we will also wear leather blazers, dresses, trousers and skirts to give personality to our looks.
 |
| Zara; Zara; Mango; Asos; H&M; Mango |
Punto
Knitwear
La comodidad es clave esta temporada, ¿y hay algo que apetezca más en otoño/invierno que un buen jersey de punto? Calentito y confortable, este temporada podemos apostar por un total look en este tejido o decidirnos por jerseys y cárdigans como prendas fetiche.
Comfort is clue this season, and is there any more appealing on a cold day than wearing a good knit sweater? Warm and comfy, this season we could bet for a total look on this fabric or just go for jumpers and cardigans.
 |
| H&M; Massimo Dutti; Mango; Zara; Mango; Zara |
Flecos
Fringes
En versión mini o maxi, en accesorios y prendas; este año damos movimiento a nuestros outfits con flecos. Perfectos tanto para dar un aire boho a nuestros looks como para aportar un toque de sofisticación.
Mini or maxi, in accessories or clothes; this year we give movement to our outfits with fringes. Perfect both for give a boho or a sophisticated touch to our looks.
 |
| H&M; Mango; Zara; Zara; Zara; Asos |
Estampados
Prints
Estampado animal
Animal print
Aunque ya en primavera anunciábamos su vuelta (sin mucho éxito) parece que este otoño el animal print coge carrerilla y se convierte en uno de los estampados de la temporada. En Zara apuestan por total looks de serpiente o cebra mientras que en otras tiendas encontramos el atemporal leopardo.
Although we talk about its return last spring (with little success) it seems that this season it comes stronger and becomes one of the main prints. Zara bets for total looks on snake or zebra while in another stores we find the timeless leopard.
 |
| Zara; Mango; Zara; H&M; Zara; Mango |
Cuadros
Check print
No creo que haya un otoño en el que no vuelvan los cuadros. El tartán y el Príncipe de Gales se sitúan como grandes favoritos esta temporada en su versión más clásica, apostando por tonos marrones o grises.
There's no fall without check prints. This season, tartan and Prince of Wales are the favorites in its more classic version, betting for brown and grey tones.
 |
| Stradivarius; H&M; Mango; Zara; Mango; Zara |
Prendas
Garments
Abrigos XXL
Oversize coats
Nos preparamos para el duro invierno con la prenda estrella de la temporada: el maxi abrigo. He de reconocer que es una tendencia que me encanta: cómoda, calentita y perfecta para llevar con jerseys de punto debajo sin parecer un embutido. Este año el abrigo será extra grande o no será ;)
We get ready for a hard winter with the star garment of the season: the maxi coat. I have to say that this is one of my favorite trends: comfortable, warm and perfect to wear with oversize jumpers underneath (without looking like a sausage). This season coats will be super-large or won't be ;)
 |
| Mango; H&M; Asos; Mango; Zara; Zara |
Sobrecamisa
Overshirt
Si Zara (y otras tiendas Inditex) han creado una categoría exclusiva para esta prenda es por algo. La sobrecamisa se alza como prenda indispensable para el entretiempo. Su estampado fetiche: los cuadros, pero también la veremos mucho con detalles como flecos y en tejidos vaqueros, de piel o de pana.
If Zara (and other Inditex stores) made an exclusive category for this garment that's for something. Overshirts become a must this season. We will see them in a classic check print, but also with fringe details and in leather, denim or corduroy textiles.
 |
| H&M; Mango; Zara; Pull&Bear; Zara; Pull&Bear |
Chaleco de punto
Knit vest
Perfectos para vestirse a capas, los chalecos de punto entran con fuerza esta temporada. Con escote de pico (¿quién no piensa en Chandler Bing al verlos?) o cerrados al cuello, este año apostamos por mangas ligeras ;)
Perfect to dress on layers, knit vests make a strong entrance this season. With V neckline (looking back to Chandler Bing) or neck to neck closed, this season we will bet for light sleeves ;)
 |
| Mango; Zara; H&M; Mango; Zara; Zara |
Pantalón ancho
Wide trousers
Este otoño/invierno prima la comodidad así que nos olvidamos de los pitillos y apostamos por cortes cómodos como el culotte o el palazzo. Incluso los pantalones de corte recto se llevan en clave oversize.
This fall/winter comfort is clue so we forget about skinny trousers and bet for more comfortable styles like culotte or palazzo. Even straight pants will be worn oversize.
 |
| Mango; H&M; Pull&Bear; Mango; Zara; Zara |
Traje falda
Skirt suit
Este año nos llevamos el estilo de oficina a todas partes, y parece que una de las novedades en sastrería es cambiar el pantalón por falda. Ya sea un conjunto de dos piezas o combinando cualquier americana del armario con tu falda favorita (mini o midi), esta temporada el toque de estilo lo marca la mezcla masculino/fememino, ¿qué me decís?
As we said before, this season we will dress to office and it seems like one of the main trends is changing trousers for skirt. Wether in two pieces or mixing any of your blazers with your favorite skirt (mini or midi), this year the touch of style is the mix of masculine and feminine, what do you think?
 |
| Mango; Mango; Mango; Zara; Zara; Zara |
Complementos
Accessories
Eslabones
Chains
Esta temporada el toque de sofisticación lo ponen las cadenas. En dorado y con eslabones grandes, las veremos no solo en colgantes o pendientes, también acompañando zapatos, cinturones o bolsos.
This year the sophisticated touch comes from chains. Big and golden, we will see them not only in necklaces or earrings but also in bags, shoes or belts.
 |
| Zara; Mango; Mango; Zara; Mango; Zara |
Punta cuadrada
Square toe
Aunque ya hicieron sus pinitos la temporada pasada, parece que este año cogen fuerza. Añadimos un plus de geometría a nuestros outfits vistiendo nuestros pies con calzado minimalista y un detalle especial: la punta cuadrada. Ya sea en bailarinas, mocasines, botines o botas altas, este toque de estilo ha llegado para quedarse.
Although we saw them last season, it seems that this fall/winter it's its time. We add a plus of geometry to our outfits wearing our toes with minimalist shoes with a special detail: square toe. Either in ballet flats, loafers, ankle boots or tall boots, this touch of style has come to stay.
 |
| Mango; Zara; Pull&Bear; Stradivarius; Mango; Mango |
Bandana
Bandana
Parece que este otoño/invierno viajamos al lejano oeste. Las bandanas apuntan a ser uno de los principales detalles estilísticos y en Zara, Mango o Stradivarius lo saben. En tejidos plisados o piel sintética este otoño/invierno vestimos nuestro cuello con bandanas.
It seems like this fall/winter we travel to the far west. Bandanas could be one of the main stylistic details this season and Zara, Mango or Stradivarius know that. In pleated fabrics or faux fur, this fall/winter we will dress our necks with bandanas.
 |
| Mango; Stradivarius; Mango; Parfois; Stradivarius; Zara |
Comentarios
Publicar un comentario