Tendencias SS 2020 / SS 2020 trends

Con la primavera ya estrenada desde casa y, aunque la situación ahora mismo es difícil para todos, os traigo una recopilación de tendencias de esta temporada para que desconectemos un rato y pensemos en lo que vamos a llevar cuando volvamos a salir a la calle ;) ¡Mucho ánimo para estos días!

Spring is here! Although we all are living a difficult situation and we have to stay at home I decided to make a summary of the Spring/Summer trends to get away for a while and think about what are we going to wear when things get back to normal ;) All the very best to everyone!

Colores
Colors

Verde
Green

Parece que el color vuelve a adueñarse de nuestros armarios. Uno de ellos (y el que más me apetece de todos) es el verde. Ya sea en suaves tonalidades menta, salvia o pistacho; en atrevidos lima y verde brillante o en tonos más neutros como el oliva o el khaki.

It seems that color conquers our wardrobes this spring. Green is one of them (my favorite, actually). Either in soft tones like mint, sage or pistachio; daring lime and bright green or neutrals like olive or khaki.  

Stradivarius; Zara; Zara; Mango; Zara; H&M

Azul
Blue

El azul es siempre un básico que solemos encontrar en prendas denim, pero este año conquista sandalias, bolsos, prendas de punto y vestidos para regalarnos una primavera/verano muy dulce en tonos pastel, celeste o bebé.

We used to wear blue on denim fabrics, but this year it conquers sandals, bags, knitwear and dresses to give us a sweet spring in pastel, light blue and baby blue. 

H&M; Mango; Zara; Stradivarius; Stradivarius; Mango

Lavanda
Lavender

Ha pasado desapercibido en las típicas listas de tendencias de las revistas pero tiendas como Zara o H&M apuestan fuerte por esta tonalidad. ¿Mi combinación favorita? Con tonos verdes y beiges.

It has gone unnoticed on the typical trends lists but stores like Zara and H&M bet hard for this color. My favorite mix? With green and beige tones. 

Zara; H&M; Zara; Uterqüe; H&M; Zara

Estilos
Styles

Minimalismo
Minimal

Los años 90 siguen influyendo en las tendencias actuales. Colores básicos y cortes limpios, sin estridencias, nos presentan un estilo perfecto para ir a la oficina. ¿Lo mejor? Ampliar nuestro fondo de armario con básicos que podemos combinar con prendas en tendencia.

90's are still influencing current trends. Basic colors and clean cuts, without stridencies, present a perfect style for the office. The best part? We could increase our "back of the wardrobe" with basic garments and combine them with trendy pieces. 

Zara; Uterqüe; Uterqüe; Massimo Dutti; Zara; Massimo Dutti

Romántico
Romantic

Flores, volantes, drapeados, volúmenes, tonos pastel...esta temporada sacamos nuestro lado más dulce.

Flowers, flounces, draped fabrics, volumes, pastel tones...this season we bring our sweetest side to light. 

Stradivarius; Zara; H&M; Zara; H&M; Zara

Setentero
Seventy's

Con cierto aire boho, estampados como el paisley o el animal print, chalecos, pantalones anchos o campana y vestidos largos y vaporosos. Esta temporada retrocedemos 50 años para inspirarnos en los estilismos más míticos de los años 70.

With boho vibes and paisley or animal prints, vests, wide or flare trousers and long sheer dresses. This season we go back 50 years to inspire ourselves with the most mythical outfits of the 70's. 

Zara; Zara; Mango; Mango; Zara; Zara

Tejidos
Textiles

Denim
Denim

Vale, es cierto que los vaqueros son probablemente la prenda que más usamos y nunca pasan de moda, pero esta temporada vamos a apostar más aún por ellos. No solo en los pantalones: cazadoras, camisas, vestidos o faldas ocupan terreno. Todo ello aderezado con toques ochenteros y noventeros que le dan un aire vintage. ¿Quién se anima con el total look?

Jeans are probably the most wear garment in our wardrobes and they never go out of style but this season we add a little bit more denim to our outfits. It will be present not only in trousers but also in jackets, shirts, dresses or skirts. All this seasoned with 80's and 90's vibes to make it a little bit vintage.  Do you dare with total looks? 

Stradivarius; Mango; Zara; Zara; H&M; Mango

Bordados
Embroideries

¿Quién no piensa en el buen tiempo cuando ve este tipo de tejidos? Este año pisan más fuerte que nunca. La tendencia es volver a la artesanía y apostar por técnicas como el bordado inglés para darle un aire fresco a nuestros looks. En blanco ha sido siempre apuesta asegura pero yo tampoco puedo resistirme a las prendas con un toque de color.

Who doesn't think on good weather when seeing those fabrics? This year they're trendiest than ever. Returning to craftsmanship and coming back to techniques as broderie anglaise to give a fresher appearance to our looks. White has always been the perfect option but this year we could add a touch of color. 

Asos; H&M; Zara; H&M; Mango; Zara

Popelin
Poplin

Este algodón rígido es perfecto para cortes oversize. Especialmente utilizado en camisas y vestidos y con un aire un tanto naïf, nuestras tiendas de cabecera juegan con él para regalarnos prendas básicas o repletas de detalles para darle el toque perfecto a nuestros looks.

This strong cotton is perfect for oversize shapes. Especially used in shirts and dresses with a naïf touch, our main stores play with it to offer us basic or plain of details garments to give the perfect touch to our looks. 

Zara; Mango; Zara; Stradivarius; H&M; Stradivarius

Estampados
Prints

Flores
Floral print

No hay primavera sin flores. Este año, el mítico estampado de la temporada se vuelve romántico y un tanto naïf. Protagonista indiscutible en vestidos de corte amplio, con volantes y volúmenes que acentúan ese toque infantil o boho.

There's no spring without flowers. This year, the mythical print becomes romantic and a little bit naïf. Undisputed protagonist in oversize dresses, with flounces and volumes that put an accent mark on that boho or childish touch. 

Stradivarius; Zara; Mango; Mango; Zara; Zara

Lunares
Dots 

Los lunares vuelven (creo que nunca se han ido del todo) para conquistar la primavera. De nuevo en su forma más tradicional: blanco y negro, aunque también los vemos en algunos tonos beiges o colores de la temporada como el verde. Como fan incondicional de los topos (en cualquiera de sus formas) no hay nada que no os haya dicho ya, así que ¡bienvenidos de nuevo lunares!

Dots return (I think they have never entirely abandoned us) to conquer the spring. Again in its traditional way: black and white, but also in some beiges or trendy tones as green. As an unconditional follower of this print (in any of its ways) there's nothing I can tell you that I didn't say before so...welcome back dots!

Zara; Mango; Stradivarius; Mango; Zara; H&M

Print Animal
Animal print

Reconozco que para mi ha sido toda una sorpresa encontrar tantas prendas en este estampado. Pero parece que cebras, tigres y, sobre todo, leopardos, regresan a nuestros armarios. Esta temporada volvemos a sacar nuestro lado más salvaje.

For me it's been a huge surprise finding so many pieces on this print. It seems like zebras, tigers and, above all, leopards, return to capture our attention. This season we will show out our wildest side. 

Bershka; Mango; H&M; H&M; Zara; Zara

Prendas
Garments

Cuellos XXL
XXL collars

Los cuellos de camisas, camisetas y vestidos se elevan a su máximo exponente. Que no os dé miedo pecar de exageradas porque en nuestras tiendas de cabecera apuestan fuerte por estos toques dramáticos que pueden ser clave en cualquier look básico. Ya sea tipo bobo, con volantes o encaje, esta temporada el protagonista es el cuello.

Shirts, t-shirts and dresses necks become bigger this season. Don't be afraid to exaggerated because our favorite stores bet hard for this dramatic touches that could be the clue in every basic outfit. Either peter pan, flounced or lace collars, this season the protagonist is the neck. 

Mango; Zara; Asos; Zara; Asos; Zara

Camiseta 'rugby'

'Rugby' t-shirts

No me atrevo a afirmar que esta prenda vaya a ser algo más que efímera, pero está claro que ha entrado pisando fuerte. Casi todas las tiendas se rinden a una prenda básica que quizá a ello debe su éxito: la camiseta de tirantes con volumen en los hombros. Agotada en sus primeras versiones de Mango y Massimo Dutti, ya ha alcanzado la categoría de prenda viral que podéis encontrar en casi todas las marcas.

I can't assure you this will be more than an ephemeral trend but it has enter in our lives treading strong. Almost all brands surrender to this basic garment: tank top with volume in the shoulders. The firsts ones in Mango and Massimo Dutti were sold out, and it has already achieve the viral garment category. You can find it in almost every store.

Mango; Zara; Pull&Bear; Bershka; Massimo Dutti; Stradivarius

Tops cortos
Cropped tops

Esta temporada rescatamos los bralettes y tops cortos del armario. Perfectos para llevar con una chaqueta o camisa por encima y con faldas o pantalones de talle alto (yo no me veo en plan Britney Spears de los 2000, demasiada chicha al aire). Si no guardáis ninguno de otras temporadas tranquilas, tenéis mucho donde elegir.

This season we rescue our bralettes and cropped tops from the wardrobe. Perfect to wear with blazers or shirts above and high waisted skirts or trousers (you won't see me like Britney Spears in the 2000's). If you don't have one in your closet don't worry, you have plenty to choose in the stores. 

H&M; Zara; Stradivarius; Zara; Mango; H&M

Complementos
Accesories

Trenzados
Twisted

Las sandalias y bolsos de estilo trenzado se cuelan en nuestros armarios directamente desde Bottega Veneta. El calzado continúa la senda que se marcó el año pasado de estilo minimalista y tacón bajo, pero se le añade textura y volumen con los trenzados. Los bolsos se apuntan a esta fiebre, siempre en tamaño medio y con tendencia a colores pastel (aunque también tendrán fuerza los neutros).

Twisted sandals and bags seep into our wardrobes directly from Bottega Veneta. Shoes continue its minimal shape and low heel but adding volume with this texture. Bags follow the same idea, always in a medium size and betting for neutrals (although we could find some in pastel tones). 

Mango; Stradivarius; Stradivarius; Zara; Mango; Zara

Bolso de mano 'pouch'
Hand bags

Como veis, este año la sombra de Bottega Veneta es alargada. Si ya el año pasado su icónico pouch se coló en el street style de todas las semanas de la moda, este año las tiendas comienzan a regalarnos bolsos similares para que las que no podemos permitirnos un bolso de alta gama nos quitemos la espinita. Más o menos parecidos al original, lo que está claro es que se apuesta por bolsos de mano con volumen y en clave oversize.

As you can see, this year Bottega Veneta shadow is extended. Last year we saw the mythical 'pouch' in all the fashion weeks street styles and this year stores start to recreate this model for those who cannot afford the Bottega one. More or less similar to the original, the important thing is that we all bet for oversize hand bags with volume. 

Zara; Bershka; Mango; Uterqüe; Stradivarius; Asos

Color

Color

Esta temporada, dejamos de lado el dorado (bueno, no del todo) y apostamos por el color en nuestros complementos. Me declaro fan especialmente de las colecciones frutales de Zara y Mango, ¡me lo llevaría todo! Teniendo en cuenta la situación actual, ¿por qué no darle a nuestro cuerpo alegría (macarena)? La diversión está asegurada ;)

We put aside gold this season (well, not at all) and bet for color in our accesories. I'm an enthusiast of the fruit collections of Zara and Mango, I would buy everything! Considering the current situation, why don't we add happiness to our outfits? Fun guaranteed!

Zara; Uterqüe; Parfois; Mango; Zara; Mango

Y hasta aquí mi selección de tendencias para la primavera/verano 2020. ¿Cuál es vuestra favorita? Os leo en comentarios ;)

This has been my Spring/Summer 2020 trends selection, which one is your favorite? Write it in comments ;)